Rechter profiel
Linker profiel
Center profiel
Spreek!
Ik zag een schedel op een kanon...
Ik sprak met de schedel...
Hij sprak...
...met grote droefheid...
"Ik stierf alleen"...
"De jaren waren snel voorbij gegaan"...
"Te snel voor mij"...
"En nu ik 80 ben"...
"Roep ik de levenden maar de doden antwoorden"...
"Maak mijn bed klaar"...
"Want de wormen beginnen al aan me te vreten"...
"Ik wil een mooie begrafenis"...
"Met rode bloemen"...
"Gele bloemen"...
"En rode...".
Heel erg goed.
L'UOMO DELLE STELLE (THE STARMAKER)
Godverdomme!
Een lijk!
Zag je hem niet?
Nee
Wie kan het zijn?
Wie denk je dat het is?
Een vakbondsman of een politie agent of een crimineel.
Of een grote klootzak!
Verdomme
Burgers van Realzisa
Universalia Studios uit Rome...
...groet U allen...
...in dit prachtige Siciliaanse land.
Dames en heren, jong en oud, kinderen, jongens en meisjes!
Hou het heel, jongen.
Wij zijn hier om U een fantastiche toekomst aan te bieden.
Verdomme, de film!
Een gegarandeerde carriëre...
Een kans die je niet kunt missen...
Het geluk is met U!
Versta jij wel Italiaans?
Burgers van Realzisa!
Het geluk lacht U toe!
Dat gebeurt maar eens in je leven!
En soms zelfs nooit!
Luizen brengen geluk, luizen brengen geluk.
Het arbeids vraagstuk...
...is het belangrijkste probleem...
...van de boeren in Realsiza.
Burgemeester, we kunnen er niet omheen blijven draaien.
Laten we er over stemmen.
Goed!
Dan zien we wel wie er gelijk had.
Wie is voor?
Wie is tegen?
Twee voor,
13 tegen, afgestemd door de Raad.
Parkeerplaats en electriciteits verbinding.
Wat een gezicht!
U heeft een fantastische toekomst.
En U heeft geen flauw idee!
Burgers van Realzisa!
Universalia Studios uit Rome...
...nodigt U uit om deel te nemen aan de jacht voor...
..."New Faces for the Cinema"!
Nieuwe gezichten voor de bioscoop!
Dames en heren, jong en oud. Iedereen kan deelnemen.
Met een simpele screen test. Onze producers bieden U...
...een geweldige carriëre...
Weet U hoeveel geld een acteur kan verdienen?
Heeft U een idee?
Honderd millioen per jaar!
Ik ben Joe Morelli.
Talent scout in Italië en Amerika.
Fasco Giachetti...
Annamaria Pietrangeli, Lex Baxter.
Ik schep niet graag op, maar ik heb hen ondekt.
Zonder mij waren zij nu nog vloeren aan het schrobben.
U kent allemaal Amedeo Nazzan? Echte naam Angelo Buffa.
Van Sardegna.
En wie zegt...
Dat iemand van Sardinië succes kan hebben en een Siciliaan niet?
Vrienden hier in Realzisa, vandaag kent niemand U.
Maar morgen...
zullen jullie mooie Siciliaans gezichten...
in films te zien zijn...
in binnenland en in buitenland.
Voor slechts 1500 lire...
...voornamelijk onkosten, film en materiaal...
...zal Uw screen test bekeken worden...
...door de beste regisseurs in Rome.
Beproef Uw geluk...
Wonderen gebeuren!
Neem deel aan onze talenten jacht...
...voor "New Faces in the Movies"!
Als ik niet zo lelijk was, zou ik het gelijk proberen.
Mischien zou Santina het moeten proberen.
Santina is bang van alles.
Weet U hoeveel een acteur kan verdienen?
Millioenen! Millioenen! Millioenen!
Burgers van Realsiza!
Met een simpele screen test...
Onze producers bieden U...
Als je er goed wil uitzien met al die lampen op je...
...moet je de wangen een beetje donker maken.
Anders lijkt het alsof ze gezwollen zijn.
Alsof je kiespijn hebt.
Als ze een film maken hier in Sicilië...
...dan hebben ze je gezicht en dat is het dan.
En je verdient 100, 200. Sommigen zelfs 350.000.
Maar je moet kunnen acteren.
Heb je ooit "Gone with the Wind" gezien?
Ja.
Goed, ik leer je de laatste dialoog in de film.
"Vergeet niet, morgen is weer een dag"?
Dat is talent! Zij is goed, dat komt wel in orde!
Ik wist het ook.
Kom met me mee naar binnen.
Waarom moet je met haar alleen zijn in die tent?
Omdat ik ga filmen.
En als je filmt, dan moet er totale stilte zijn.
Totale concentratie.
Mevrouw, voorzichtig met de make-up!
Iedereen die geinteresseerd is...
...leer deze twee zinnen van de film "Gone with the Wind".
Blauw voor de mannen, rose voor de vrouwen.
Joe Morelli, om U te dienen!
Tot Uw dienst!
D'Acquisto. Eerste opname.
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Actie.
Vergeet het niet, morgen...
...morgen...
...morgen...hang ik me op!
- Ik hang me op! Ik wil weg hier! - Rustig!
Actrice, serveerster, alles om maar hier weg te komen.
Waarom?
Hij liet me in de steek!
Zoals Rhet Scarlet in de steek liet.
Hij vertrok naar het Noorden.
Wat vertel ik ze thuis?
Heb je met hem...
...geslapen?
Ja!
Jezus Christus!
Luister.
Luister en hou op met huilen.
Jij hebt alles waar ze naar op zoek zijn.
Geef het een maand of twee en jij zit in Rome.
Dus ik hoef niets meer te zeggen?.
Geen enkel woord meer, rustig maar.
Ja, ok.
Scarlet, ik heb langer op jou gewacht..
...dan ik ooit op een vrouw gewacht heb.
Hier is een soldaat uit het Zuiden die van je houdt...
Je kussen neem ik mee...
...naar het front...
Kus me.
Tara, naar huis, ik ga naar huis...
Ik krijg hem wel terug op de een of andere manier.
Want uiteindelijk is elke dag een Zondag.
Wat is dit Zondag en Zaterdag gedoe, jij idioot?
Het moet zijn: "Uiteindelijk is er morgen weer een dag".
Probeer nog een keer.
Lieve Scarlet, ik ga sterven...
...en jij bent kwaad op mij
Nee stommeling!
Moet ik wachten todat ik terug ben...
voordat je me kust?
Zelfs al zou je me niet willen, Scarlet...
Vroeger of later zul je toch de mijne zijn.
Ik ben van het Zuiden, niets kan me stoppen.
Kus me. Hoe was dat?
Als ik Scarlet zou zijn, had ik je al getrouwd.
Scarlet, ik heb op je gewacht...
...met een verrassende dosis geduld
Ik ben een soldaat uit het Zuiden, en ik hou van jou.
Hij is een soldaat, op weg naar het front, en hij wil een kus.
Zij zegt: "Uiteindelijk is er morgen weer een dag".
Wat zei ze?
"Uiteindelijk is er morgen weer een dag".
Natuurlijk is er morgen weer een dag. Wat een ontdekking!
Scarlet zegt tegen hem...
Ben niet bitter, de zon zal ook voor ons weer schijnen.
En trouwens, waar is al die haast goed voor?
En de man zegt...
Genoeg praat, Scarlet!
Gisteren niets, vandaag niets...
Morgen niets, overmorgen niets...
Genoeg, Scarlet, ik kan er niet meer tegen, het gaat zo niet langer.
Kus me, Scarlet...
Ik smeek je, kus me!
En als je me niet kust...
Verdwijn dan voor altijd.
En Scarlet zegt...
Dat had je niet moeten zeggen.
Lafaard! Luis!
Het is dat ik een vrouw ben...
Anders had ik je op je gezicht geslagen.
Selderie! Munt!
Peterselie!
Basilicum!
Neem me niet kwalijk, maar waar is dit ding goed voor?
Klanten aantrekken?
Het trekt ze aan, dat klopt.
Filippo, mijn kleinzoon, knapste jongen van het dorp...
Precies mij op die leeftijd...
Maak hem een Rudolph Valentino, en ik zal je zeer dankbaar zijn.
Ik kan niets beloven.
Het is een harde wereld.
En ik wil niemand teleurstellen.
Maar ik heb 19 jaar ervaring...
...en één ding staat vast...
...als hij echt talent heeft...
...dan houdt niemand hem tegen.
Talent is geen probleem.
Bordonaro, eerste opname.
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Actie!
Scarlet, ik heb langer op jou gewacht..
...dan ik ooit op een vrouw gewacht heb.
Hier is een soldaat uit het Zuiden die van je houdt...
Je kussen neem ik mee...
...naar het front...
Kus me!
Heel goed!
Probeer nu angstig te kijken.
Nee.
Een beetje minder.
Goed.
Doe een orgasme.
Scarlet!
Scarlet, ik heb langer op jou gewacht..
...dan ik ooit op een vrouw gewacht heb.
Hier is een soldaat uit het Zuiden die van je houdt...
Je kussen neem ik mee...
...naar het front...
Kus me!
Gebroeders Nasco, eerste opname.
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Sorry, Meneer Morelli.
We zijn de tekst vergeten.
Dat is niet zo belangrijk.
Praat maar over iets anders, over je familie.
Er is niet veel te vertellen over onze familie.
Onze ouders trouwden in 1923.
Een jaar later werd ik geboren, op 18 Februari.
Het jaar erna werd Benito geboren.
En in Januari 1925 kregen we weer een nieuw broertje.
Dat was onze Francesco.
- In Juni 1927... - 1926.
1926, kregen we weer een broertje.
Hij kreeg de naam Calogero.
Hoeveel broers hebben jullie?
- 18 - En één zus.
Een non ging naar de fontein, een monnik volgde haar.
De wind blies haar kleed omhoog.
Wat had ze een geweldig witte kont!
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Veel geluk.
Scarlet, moet ik wachten tot mijn verlof voordat je me kust?
Moet ik het overdoen?
Tara, naar huis, Ik ga naar huis!
Ik krijg hem wel terug op de een of andere manier.
Uiteindelijk is er morgen weer een dag.
Wilt U dat ik de muziek ook doe?
Scarlet, op een dag zul je de mijne zijn.
Je zult me niet kunnen weerstaan.
Want zoals als ik het met een vrouw doe, ik lieg niet...
Niemand kan het zoals ik.
Zonder overdrijven, met mij...
...is twee keer genoeg.
Niemand begrijpt dat!
Zonder overdrijven, met mij...
...is twee keer genoeg.
Dr. Morelli, ik ben als de bliksem...
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Mensen van Sicilië...
Alles gaat veranderen...
De dagen van vernedering zijn voorbij...
Je voelt dat er een nieuwe dag aankomt.
Je weet dat het beter gaat met Italië.
Wij schamen ons niet meer om Italianen te zijn!
Wij zijn er trots op!
Schei er mee uit. Dat is wel genoeg zo.
Trek je er niets van aan, Cavalier.
Je kussen neem ik mee...
...naar het front...
- Kus me! - Geweldig, heel erg goed!
Nu nog een keer, maar vrolijker.
Sorry, ik weet niet hoe ik vrolijk moet zijn.
Anna, laat Dr. Morelli je mooie benen zien.
Niet bewegen.
Draai je om.
Draai je om, schat.
Goed zo, schat.
Ziet U wel, niet dat het mijn dochter is...
Maar ze is veel knapper..
...dan de meeste danseressen.
Stop.
Heel goed.
- Wat is dat? - Een bonnetje.
Een bonnetje?
Wacht buiten.
Het meisje heeft talent, ze is goed....
...expressief...
...ze heeft een mooi figuur.
Ik kan een goed woordje voor haar doen, maar...
Begrijpt U, ik kan niets beloven.
Dit is het bonnetje, U bewaart het.
Binnen een maand krijgt U bericht van Rome.
- Dank U. - Geen probleem.
1500 lire.
Ik heb geen geld.
Ik ben een serieuze beroeps scout.
En ik speel geen spelletjes hier.
Mijn man zit al bijna een jaar in de gevangenis.
Wanneer komt hij vrij?
Vraag het me niet.
Wie betaalt de rekening dan?
Zou ik acteur kunnen worden?
Echt waar?
En ben ik niet precies de juiste man om een hoofdrol in een film te spelen?
Kijk uit!
Niet iedereen is geschikt voor de film.
Maar één van jullie acteur wordt, en groot geld gaat verdienen...
...verdienen jullie allemaal geld.
-Zoals emigratie? - Precies!
Bijvoorbeeld, als één van jullie naar Amerika emigreert...
...en geld naar huis stuurt, en een stuk land koopt.
Dan wil hij een huis bouwen op dat land, dues heeft hij bouwvakkers nodig.
En wie vraagt hij dan? Jullie!
Jij, jij en jij.
Het is een cirkel, een ketting.
De rekening alstublieft!
Neem me niet kwalijk...
Maar het is al laat en ik heb nog werk.
Dank U, Dr. Morelli, het was een eer.
U hoeft de rekening niet te betalen.
Dank U.
U zou een succes zijn als acteur.
Een gezicht als een Romeinse keizer!
Ik geef U een gratis screen test!
Komt de Koning terug?
De Koning, komt hij terug?
Neem haar mee.
Neem haar mee!
Neem mijn kleine meid mee!
Ik wil niet dat ze zoals mij eindigt.
Zij zal succes hebben!
Ik heb het zelf één keer geprobeerd, in Palermo.
Ze waren een piraten film aan het maken.
Ik was jong...
Ze namen me aan...
Maar ik heb geen minut geacteerd.
Ik heb alleen maar lullen gezien!
Maar niet zoals die van jou.
Die van jou is lekker.
Wat kon ik doen? De geruchten gingen al rond.
Dus liep ik van huis weg...
...naar een oom die al handtastelijk was toen ik klein was.
Verschrikkelijk!
Maar hij trouwde me.
Hou je mond, hoer, draai je om.
Goed, wat je maar wilt.
Neem me!
Maar neem mijn kleine meid met je mee.
Jij kunt haar eerste man zijn.
Wat moet die vent nou?
Papieren, alstublieft!
- Ik werk voor Universalia... - Ja, dat weet ik.
Wat is er aan de hand, brigadier?
Luister Morelli...
Wanneer en waar ontwikkel je de film van de screen tests?
Ah, U weet veel van films?
Inderdaad!
Wat een genot om met een kenner te praten!
Elke week stuur ik de negatieven naar Rome.
...naar mijn collega Dr. mario Cotone...
...die de film ontwikkelt en afdrukt.
En dan?
Dan, na een eerste selectie...
gaat het materiaal naar producers, directors, die...
Die wat?
Die de films maken.
Gaat het materiaal ook naar De Sica?
Ja natuurlijk, naar De Sica.
Ik heb zelfs een portret met handtekening van Vittorio.
Ja.
Kijk...
...Hier ben ik de wet.
Ja goed, maar wat heb ik daar mee te maken?
En niemand mag er achter komen!
Brigadier Mastropaolo, opname 27.
De weg leidt via mijn hart naar de treurige stad.
De weg leidt via mijn hart naar eindeloze pijn.
De weg leidt via mijn hart naar verloren zielen.
Al je ongeloof moet afgeschud worden.
Aan alle lafheid moet een einde komen.
We zijn aangekomen, ik heb het je verteld.
Waar je ziet dat mensen in hun verdriet...
Hun verstand hebben verloren.
"Het Inferno", van Dante Alighieri.
Ik heb het vertaald naar het Siciliaans.
Ik ben ook Shakespeares Othello aan het vertalen.
Fantastisch, brigadier!
Zeg nu iets in het Italiaans, iets spontaans.
Beste Rossellini, Visconti...
beste De Sica...
Ik ben alleen maar een agent, omdat mijn vader een agent was.
Maar ik zweer, dit is niet mijn leven.
Ik heb hogere doelen...
Maar hier, wat moet ik hier?
Mischien dat op een dag een bandiet mij neerschiet.
En dan is het afgelopen met Michele Mastropaolo.
Stop.
Ik ben sprakeloos, Brigadier!
Ik heb tranen in mijn ogen.
Wat een land...
Als we een paar Indianen hadde, konden we hier een Western schieten.
Lopen!
Wat willen jullie?
Gulp dicht, kaffer!
Geef me je geld!
Ik ben maar een arbeider, ik werk voor een film studio.
Jas uit!
Waarom val je arme mensen zoals ik lastig?
Jij komt van het vasteland?
Ja, ik kom uit Rome.
Allemaal dieven... Jullie stelen alles hier.
Ja, dat kan ik wel zien.
Geen grapjes! Wat zit er in de vrachtwagen?
De vrachtwagen? Niets.
Wat zit er in de vrachtwagen?
Mijn God, wat een gezichten!
En die ogen! Zijn jullie broers?
Waarom, lijken we zoveel op elkaar?
Geef me je geld of ik schiet je door je kop.
Je zou stinkend rijk kunnen zijn en je weet het zelf niet eens.
Wat een toeval, wat een carriëre.
Je geld!
Ik heb schijt aan geld, ik heb het over echte rijkdom hier!
Geef ons je geld!
Nee, ik heb het over rijkdom, weelde.
Dollars, snap je?
- Dollars? Geld! - Dat is één pot nat.
Dollars is geld?
Wij kunnen rijk worden?
Zeker!
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Spreek.
- Wat moeten we dan zeggen? - Maakt niet uit, zeg maar iets.
Verzin maar wat.
Ik kan je vertellen dat er 7 gebroeders Badalamenti zijn.
Onze oudste broer Michelangelo stierf tijdens een Duits bombardement.
Giovanni stierf in een Amerikaans bombardement.
Mariano werd vermoord door de mafia.
We vonden hem in een hooiberg, met zijn schedel ingeslagen.
Onze jongste broer, Giacomino, werd vermoord door de politie.
Wij zijn de laatste drie. Iedereen haat ons.
Mafia, kerk, politie, monarchisten...
Fascisten, socialisten, separatisten...
Democraten, communisten. En liberalen.
Iedereen.
Bijna iedereen.
Maar we weten wat ons te doen staat.
We snijden hen allemaal de keel af.
Zover hebben we er 45 vermoord.
En dat is pas het begin, Dr. Morelli!
Stop! Wat een fantasie!
Schijt aan je fantasie. Dit is de waarheid.
Vertel ze mar daar in Rome dat als ze...
...een schietpartij of een moord moeten filmen...
..niemand kan dat beter dan de gebroerders Badalamenti!
Een nieuwe leven voor ons!
Dr. Morelli, mag God U beschermen.
Nee, nee.
- Wat bedoelt U? Nee? - Je begrijpt het niet.
Je moet me nog betalen.
Ik geef je korting, dus dan is het slechts 3000 lire.
We stelen niets van U...
We laten U leven en U wilt geld van ons?
Het kost geld om de film te ontwikkelen en ik heb geen rooie cent.
Zonder dat is de screen test niets waard.
Maar als jullie me willen neerschieten...
...dan schiet maar. Dan ben ik nummer 46.
Maar jullie zullen je leven lang criminelen zijn.
Broers.
Mischien heeft Dr. Morelli gelijk.
Brood is brood.
Maar U komt 1500 lire te kort.
We betalen U 4500.
Geef hem het geld.
Morelli, je hebt het hem weer gelapt!
Jij bent net als de Phoenix, altijd weer herboren.
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Actie.
Schiet op d'Azzo! Zeg maar wat je wilt.
Voor de camera kun je zeggen wat je maar wil.
Ik ben een herder, daar kan ik over praten.
Perfect, dan spreek daar over.
Het grote voordeel van het herders beroep...
...is dat je met de sterren kunt praten.
Stads mensen kijken nooit naar de sterren.
Maar voor herders, s'nachts buiten op het land, is het anders.
Soms kijk ik naar de sterren en begin ik te peinzen.
Bestaat de wereld echt?
Ik geloof niet dat de wereld bestaat, het is allemaal niet echt.
En als ik een dood konijn in de ogen kijk...
...dan lijken die ogen altijd levend...
...en ze kijken me aan, net zoals wanneer ik naar een schilderij kijk.
Eens heb ik een schilderij gezien...
Waar ik ook ging...
Het schilderij keek me recht aan.
Cottone, eerste opname!
Ik ga het hebben over 8 September, 1943...
Herdenkings Dag.
Ik was in Serbinico, in Dalmatie.
We waren met 60 matrozen.
Op 10 September werden we verrast door de Duitsers.
13 van ons ontsnapten...
...maar de Duitsers gingen er 13 van ons fusileren.
We werden tegen de muur gezet...
Met machine geweren op ons gericht...
Ze vroegen ons of we aan de Duitse kant wilden meevechten.
En we weigerden allemaal!
Lo Coco, eerste opname.
Ik was 23 toen ik voor de eerste keer vlees at.
Ik werk altijd, doe niets anders dan werken.
Ik schoffel en ik borduur.
Mijn handen zien er uit alsof ik 60 jaar oud ben.
Maar in Mei word ik pas 30.
Niemand wil met me trouwen...
...omdat ze denken dat ik met de Amerikanen naar bed ben geweest.
Het is een leugen, en ik heb het recht om jullie dat te vertellen.
Mijn moeder deed de was voor de soldaten.
En als de soldaten dan kwamen, waren ze vriendelijk tegen mij.
"Very good, pretty girl".
Eén keer, toen ik alleen was...
kwam een Amerikaan zijn uniform ophalen.
"You very nice girl," zei hij, "I love you."
En toen stopte hij zijn hand in mijn kruis.
Ik ben weg gerend. Er is niets gebeurd.
Maar niemand gelooft me, want toen de Amerikanen weg gingen...
...gaf die Amerikaan een envelop met geld voor mij...
...aan de pastoor.
Hou julie mond, je maakt haar nog aan het huilen.
Ik heb mijn eigen uitzet gemaakt. Acht lakens...
6 tafel lakens voor 12 en 6 voor 6, geborduurd.
We zullen zien hoe galant de mannen hier zijn.
Stop!
Wil je een actrice worden of wil je trouwen?
Maakt niet uit, zo lang ik maar uit dit gat weg kan komen.
Uiteindelijk is er morgen weer een dag.
Wie is dat?
Ah, hij is nogal op zijn eigen.
Niemand heeft hem ooit horen spreken, maar hij schijnt veel te weten.
- Jammer dat hij zo oud is. - Hij is stom!
Waarom te oud? Zou je anders met hem willen trouwen dan?
Daar is Oom Leonardo!
Voorzichtig met de apparatuur!
Doe een screen test voor Oom Leonardo! Hij is 112 jaar oud.
Dat is een mooie herinnering.
Hij was een van de duizend mannen van Garibaldi.
We zijn met de pet rond gegaan. Kom op, film hem!
Ziet hij er niet goed uit?
Oom Leonardo?
- Oom Leonardo? - Huh?
Wat zei Garibaldi tegen Nino Bixio?
We hangen de laatste koning op met de darmen van de laatste Paus.
Stop.
Is hij stom?
Nee, hij kan praten. Hij is professor geweest.
Toen hij terug kwam van het front...
heeft hij nooit meer gesproken.
- Waarom? - Dat weet niemand.
Maar hij is aardig. Je hoeft niet bang te zijn.
Hier.
Dat is voor jou. Ga maar naar huis nu.
Joe, ga je morgen weg?
- Ja - En we zullen je nooit meer zien?
Ach, wie weet?
Acht, het Vijfde!
Ach, het Vijfde!
Ach, Vijfde Regiment!
Het Vijfde Regiment van mijn leven.
Het Vijfde Regiment van mijn dood.
18 Juli...
...op de binnenplaats van een klooster...
..gingen de burgers van Madrid bij het Vijfde Regiment.
Met Lister en Campesiro...
met Galor en Modesto...
met Commandant Carlos...
was geen soldaat bang.
Houdt moed, vooruit!
Machine geweren ratelen.
En Franco kan de pot op.
En met 4 bataljons...
...verdedigen we Madrid...
De beste zonen van Spanje verenigd.
De roodste bloem van het land.
Met het Vijfde, Vijfde, Vijfde...
Met het Vijfde Regiment...
Moeder, ik ga naar het front.
Ik krijg mijn vuurdoop.
Houdth moed, vooruit!
Machine geweren ratelen.
En Franco kan de pot op.
Niet slecht voor een stomme.
De mensen hier zijn knettergek.
Daar verandert niemand wat aan.
Een Spanjaard, dat is zeker.
Wat een puinhoop!
Kijk nu eens.
Spaghetti.
Nou, Spanjool, jij staat hier ook ergens op...
...samen met alle anderen.
En als ze dan beginnen te janken...
...dan wordt het pas echt vervelend.
Welterusten.
Beesten!
Lompe achterlijke beesten.
Ze willen allemaal zo graag beroemd worden.
Ik zou ook wel beroemd willen zijn.
Als ik maar wist hoe!
Goedemorgen. Ik ben Dr. Mistetta.
Ik heb een patiënt in St. Vincenzo.
- Kunt U me een lift geven? - Natuurlijk, stap in.
Dank U.
Dit soort dingen gebeuren op de raarste tijden.
Ach ja, als de plicht roept...
Zij is een missionaris.
Kijk haar daar zitten!
Elke dinnsdag komt ze van Palermo.
Vrijgezellen, boeren, mijnwerkers...
...wachten de hele week op haar.
Zij komt en in één nacht werkt ze hen allemaal af.
De volgende dag heeft ze vrij, en s'avonds start het hele circus...
...helemaal opnieuw in het volgde dorp.
Arme mannen!
Ja, arm en bedrogen, bedrogen door iedereen.
Door God, de staat en door andere mensen.
En, neem me niet kwalijk, ook door U, Dr. Morelli.
Wat bedoelt U, Dokter?
Ik neem mijn vak zeer serieus.
Dat begrijp ik.
En ik wil U niet beledigen...
...maar moreel en sociaal gezien...
...is het verkeerd om de mensen rijkdom en glorie te beloven...
...aan deze arme mensen, die werk en brood nodig hebben...
...vrede, vooruitgang en recht.
Dr. Morelli, we zien elkaar wel in Rome.
Zes maanden, we vermoorden ze allemaal...
...zodat de gebroeders Badalamenti kunnen ontsnappen.
Mischien zijn ze arm en bedrogen...
maar sinds ik hier ben, heb ik alleen maar gekken gezien zoals hen...
...criminelen, fanatiekelingen, agenten...
...bandieten, spionnen, revolutionairen...
En ze houden zich nooit rustig!
Altijd iets aan de hand, altijd iets gaande.
Wat is Sicilië?
Een kokende, borrelende ketel...
En wie weet waarom?! Vertel me waarom!
Beste vriend,
Normaal gesproken begrijpen wij dingen pas als het te laat is.
Ik weet niet wat er in die ketel van jou zit...
...maar ik zie niet graag dat een handjevol mensen...
...inclusief dromen verkopers zoals U...
...munt proberen te slaan uit de domheid van de mensen.
Wilt U ons doodrijden?
Ik dacht dat U een doodzieke patiënt had?
Rij langzamer.
De arme man gaat toch sterven.
Het ziet er uit dat we te laat zijn.
Nee, ik moet een overlijdens certificaat uitschrijven.
Anders betaalt niemand me.
Bedankt en tot ziens.
Burgers van Scardizzi!
Universalia Studios uit Rome...
...groet U allen...
Wat is al dat kabaal? Ik hoorde "Studio"?
Ja, het is de film.
De film!
Beate, mijn kind, je hebt me in de steek gelaten!
Je had Oom Stefano in bad moeten doen.
In deze hitte en met zijn ziekte stinkt hij als een geit!
Snij me niet.
"Universalia Studios uit Rome"...
"Biedt U de kans van Uw leven aan."
Vito Stra'zzeri, eerste opname.
Strazze'ri.
Moet ik in de lens kijken?
Is dat lipstick?
Ik dacht dat jullie altijd make-up gebruikten in de film?
Mijn God, er is make-up en er zijn schoonheids maskers.
Als het U niet aanstaat, dan moet U het zeggen.
Ach, ik ben er aan gewend, ik kan er wel tegen.
Ziet U, het maakt mij niet uit, maar...
Acteurs, zoals U...
een beetje...
Hmm?
Ik heb er veel gezien.
Maar ze leggen het er niet te dik op!
Werkelijk? Zal ik dan maar weg gaan?
Zo gaat het niet. Spaar je geld.
Ik doe mezelf geen plezier, maar ik bespaar U geld.
Ik kan betalen, ik heb geld, wat denkt U wel!
Ik kwn wel voor tien screen tests betalen.
Kijk wat de Duitsers met me gedaan hebben, alleen omdat ik ben wie ik ben.
Wacht, wacht, wacht.
Jezelf zijn.
Alles is vergeven.
Iedereen!
Bandieten, bedriegers, hoeren...
zijn allemaal moedig. Lafaards zijn een noodzakelijk kwaad.
Maar een homo, een homo mag niet bestaan.
In dit land kun je geen homo zijn, je bent stront voor iedereen.
...je bent walgelijk.
Maar je zou ze allemaal moeten zien...
...als ze naar mij komen om hun haar te laten doen.
"Vito, doe mijn haar zodat het een week lang goed uitziet."
"Vito, puntige bakkebaarden, een verborgen scheiding."
Vito doet het allemaal.
Vito is een goede kapper.
Maar zo gauw als Vito naar een jonge kerel kijkt...
Ze fluiten je na in de straten...
Ze schelden je uit...
Plagen je.
Ik wil hier weg. Ik wil er van door.
Ik ben zo blij dat ik U ontmoet heb, Dr Morelli.
Het geluk is met mij!
Wel, ik kan niets beloven...
Nee, Dr.Morelli.
U heeft me laten zien...
...dat er een andere wereld is, ver van hier...
...waar mensen zoals ik geaccepteerd worden.
Stop.
Goed! Uistekende voordracht!
Ga ik nu door?
Waar naar toe? Om wat te doen?
Hier is je bonnetje. 1500 lire.
Hoort U ze?
Bemoei je met je eigen zaken!
Wie ben jij?
Doet U een screen test voor 300 lire?
Ja...wat?
300 lire.
300 schoppen onder je kont kun je krijgen!
Wat denk je wel, dat ik een bedelaar ben?
Komt U binnen, Meneer!
Wie is daar?
Hallo, Don Gino.
Wat moet je? Ben je klaar met schoonmaken?
Geef me 1500 lire.
Wat is dat nu, moet je soms een gala jurk kopen?
U betaalt me 300 lire om schoon te maken.
Nou, 100 is fooi omdat je me je tieten laat zien.
Goed.
Als je me nu alles laat zien...
Helemaal naakt?
Alles of niets.
Nee.
Alles.
Begin maar.
Eerst het geld.
Ze noemen jou de domme...
...maar jij bent zo stom nog niet.
Kom hier.
Langzaam, langzaam.
Alles.
Jezus Christus, een beeldje...
Draai je om.
Ik wil met je naar bed! Hoeveel? Aah!
Varken!
De voorstelling is voorbij.
Was eerst je handen.
Hoe harder ze het nodig hebben...
...hoe arroganter ze zich gedragen, pummels!
Beata. Eerste opname.
Laat ik mijn profiel zien?
Ja.
Rechts.
Links.
Center.
Waarom heb je zo'n religieuze naam?
Konden je ouders niets beters bedenken?
Ik ben de dochter van de Maagd Maria.
Ik ben in het klooster geboren.
Ah, ik snap het. Hoe oud ben je?
Weet ik niet, 15 of 18.
Ik weet niet hoe oud ik ben, ik kan alleen maar tot 10 tellen.
Heb je een vriend, een man, of familie?
Niemand. Ik slaap in het klooster.
Hoe ben je aan het geld gekomen?
Van Don Gino, de belasting man.
He betaalde om me naakt te zien.
Om je naakt te zien?
Hij keek naar me.
Hij zag je naakt?
Heeft hij je gedwongen?
Nee, ik was vloeren...
...huizen en winkels.
Ik doe de zieken in bad en als ze me dan betalen...
...dan vragen ze of ze me kunnen bekijken...
...mijn benen, mijn borsten...
of alles. Maar ik laat me nooit aanraken.
Waarom liet je mij dan niet naar je kijken...
...toen je geen geld had?
Omdat U niet gevraagd heeft!
Kijk alsof je bang bent.
- Bang? - Ja!
En jij wilt een actrice worden?
Als U zo vriendelijk wilt zijn om me te helpen, ja.
"Uiteindelijk is er morgen weer een dag".
Wat soort films vindt je leuk?
Ik hou van romantische films...
...waar iedereen elkaar kust en alles goed afloopt.
Zou je weten hoe je een liefdes scene zou moeten acteren?
Stop.
Dat is alles?
Dat is alles. Wat had je verwacht?
"The Charge of the Light Brigade", als klein opwarmertje?
Je bent trouwens heel fotogeniek.
Wat is dat?
Dat je er goed uitziet.
Je kunt heel knap zijn.
Je hebt een mand vol haar!
In de film...
...kun je heel knap zijn. Ik meen het.
Ugh. Nee.
Wat is verkeerd?
Ik vertel je wat er verkeerd is.
- Wat doet U? - Maak je geen zorgen.
Stil blijven zitten!
Goed, we doen nog een opname.
Wat overkomt me toch?
Hou het maar. Ik heb heit niet nodig.
Bedoelt U dat het niet goed was?
Je bent geweldig. Ga weg nu.
U wilt het geld niet?
Ga weg!
Over een maand krijg je bericht van Rome. Wegwezen!
Heel erg bedankt.
Ze is mooi!
Je bent zo mooi!
Beata, weet je dat je een schoonheid bent?
Wanneer kunnen we je in de film zien?
Opschieten, het is een heel eind rijden!
Dr. Morelli?
Kunnen we U iets vragen?
Aan de kant, alstublieft!
Een goede man, de beste!
Don Mariaro Guarrero. Toen hij nog leefde...
...mocht niemand hem fotograferen.
We hebben geen enkele foto van hem.
Aan U de eer om hem te fotograferen.
Maar ik maak geen foto's, ik schiet film.
- Kunnen we daar dan niet naar kijken? - Jawel.
Nou, dan schiet op, begin!
Moet de familie er ook op?
Absoluut niet!
Alleen hem. Hij alleen.
Zijn gezicht, zijn lijf. Van dichtbij, van ver.
Hij alleen. Alleen hem.
Kom op, iedereen opstaan!
Dona Maria, we komen later wel terug.
Het is net alsof hij slaapt.
Niet genoeg licht. Kunnen we een raam open zetten?
Hij ziet er niet goed uit met dit licht.
Camera!
Wat een gezicht!
Dit is de beste film...
...die U ooit in Uw leven zult schieten.
Hoeveel kost het?
Ach, dat laat ik aan U over.
Als de film klaar is, stuur hem dan naar de Burgemeester van Scaridizzi...
...en verzegel de envelop, met was.
Maakt U zich geen zorgen.
Dank U.
Wat een verschrikkelijk verlies! Wat een verlies!
Verschrikkelijk.
Dr. Morelli!
Kom hier bij ons zitten!
Speel met ons mee.
Een half uurtje en dan kunt U gaan slapen.
Een simple spelletje.
Eens kijken.
Flush.
Daar kan niets tegen op.
Het spijt me, heren. Mag ik U een laatse kans geven?
"Speel een rondje mee!"
Ik zal je een rondje laten zien.
Mag ik U een laatste kans geven?
Wat doe jij hier?
U heeft me verteld...
...dat ik fotogeniek was.
- Er uit! Ga weg! - Ik ga met U mee naar Rome!
Zo hoef ik geen maand te wachten voordat ik actrice ben.
Ga naar huis.
Ik beloof U, ik zal geen blok aan Uw been zijn. Ik was en poets.
Ik kook ook. U bent maar alleen.
Ga naar huis. Wat kan het jou schelen dat ik alleen ben.
Als U wilt, kan ik U laten kijken.
Ben je gek?
En ik kan nog meer doen.
Schaam jij je niet?
Als je zo je carriëre begint, dan zul je weinig acteren.
Neem me niet kwalijk. Zo bedoelde ik het niet.
Als je voorbestemd bent om actrice te worden, dan wordt je actrice.
En anders wordt je gewoon melkmeid.
Doe dat nooit meer.
Neem je me mee naar Rome?
Je gelooft me niet? Je hebt het woord van Joe Morelli!
Als de test goed is... en ik zeg je dat hij goed is...
...dan kom ik terug om je te halen.
Ga er hier uit. Het is beter dat men ons niet samen ziet.
- Schaam je je voor mij? - Praat geen onzin!
Geef me een kus.
Ik kon je oom zijn. Ga nu.
Zoals U wilt.
Ga nu, ik zal een beroemde actrice van je maken.
Ik kom je halen met een grote Cadillac!
Dochter van de Maagd! Dat weesje is gek op mannen!
Kom snel terug!
Ja!
Ik wacht op je!
Wacht maar.
Ik doe alles wat U maar wilt.
- Maak je geen zorgen! - Laat me niet alleen!
Ik ben een idioot. Ik ben te goed. Ik had haar kunnen meenemen.
Open de deur. Ik ben het.
Hou daar mee op en ga weg. Dat is beter voor jou.
Moeder Overste, waar moet ik dan naar toe?
Ga met die film man mee, jij slet.
Stomme wagen!
Nu hou je er mee op?
Wrak!
Schijt aan jou en aan de rest van Fiat.
Heeft U hulp nodig?
Neem me niet kwalijk, Mevrouw, maar waar gaan we naar toe?
Het is verlaten hier!
Geen zorgen. Antonio zal Uw wagen repareren.
Ja goed, maar wie is...
Waar komt die verdomde muziek vandaan?
Antonio, Dr. Morelli's wagen, alstublieft.
Neem me niet kwalijk...
...maar wie is dat?
De Prins van Montejuso, mijn echtgenoot.
Het spijt me.
Dit dorp is van hem, eens per maand komt hij hier en blijft de hele dag.
De rest van de tijd woont hij in het kasteel van Montejuso.
Interessant figuur.
Adel, mischien, je weet maar nooit.
Antonio, wanneer denk je dat de wagen klaar is?
Een paar uurtjes.
Dr. Morelli?
Ja?
Ik heb er net met mijn man over gehad...
...en ik zou ik graag willen uitnodigen voor het diner op het kasteel.
Vanavond?
Ik moet vanavond vertrekken.
Dat is jammer.
Goed reis dan.
U heeft veel gereisd. Reizen is fantastisch.
U heeft lang niet gereisd?
Jammer genoeg.
Heeft U echt al deze vrouwen ontmoet?
Jazeker.
Hoe is Rita Hayworth?
Erg lang.
U bent niet van hier?
Hoe lang bent U getrouwd?
Blijf bij ons.
Ik beantwoord al Uw vragen.
Maar de Prins dan?
De Prins van Montejuso, eerste opname.
Prins, spreek.
Alstublieft, Prins!
Prins.
Drink op mijn gezondheid.
Pardon, wie bent U?
Een regisseur?
Dit is de nieuwe adel!
Films, charlatans.
Mijn echtgenote en ik zijn allebei trots...
...dat we nooit in een theater geweest zijn.
Nee, Prins.
Ik zit niet bij de film.
Ik ben gewoon een talenten jager. Hard werk.
U moet dat begrijpen. U bent rijk.
Ja, dit is allemaal van mij.
Allemaal van mij. De oorlog heeft alles verwoest.
Ze hebben gehakt gemaakt van Sicilië.
en van mijn erfgoed.
Zij is alles wat ik nog heb.
Mijn enige vreugde...
...en mijn droom.
Hier, dit is waar mijn laatste geld aan op ging.
U zult het niet geloven...
Niemand geloofde me ooit.
Ik heb dit plan gekocht van een Finse architect.
Een genie!
Ik wilde een brug bouwen...
...over de straat van Messina...
...om Sicilië te verbinden met het vasteland.
Maar ik vond alleen maar gesloten deuren, wantrouwen en onwetendheid.
De droom van de eeuw, maar niemand wilde het aanpakken.
Slecht één ding staat me te doen nu: Dit!
Bent U gek geworden?
Verdomme. Het lukt me nooit.
- Is het nog ver naar Messina? - Valt wel mee, kleine meid.
Maar ik stop in Mussari. Waarom ga je naar Rome?
- Om mijn vriendje te vinden. - Een gelukkig man!
Joe! Joe!
Joe!
Wacht!
Joe!
Wacht Joe!
Wacht!
Ik ben het!
Joe!
Joe. Joe!
Wat moet je, kind?
Wat is dit? De een of andere grap?
Dieven, schijtluizen, bandieten, sletten...
..bastaarden, bedelaars...
...hoeren, bedriegers!
Verdomme, waar zijn jullie?
Help!
Fijn om Joe Morelli hier te hebben.
Iedereen maar slijmen.
Maar nu Joe Morelli jullie nodig heeft, waar zijn jullie?
Geen manieren, kaffers.
Krijg allemaal de kleren!
Kijk, de mijnen. Prachtig.
Zij zijn beroemd.
Het landschap is fantastisch. Ik ga wat foto's nemen.
Ik wil zijn foto ook nemen. Wat een interessant gezicht.
Prachtig gezicht.
Neem zijn foto.
Wat doen jullie?
Een artikel over Sicilianen.
Kan mij niet bommen, ik ben geen Siciliaan, ik ben Romein.
Je hebt een interressant gezicht.
Dan maak een foto van mijn lul!
Die Sicilianen worden ook gauw kwaad.
Waarom praat je met mij? Praat ik met jou?
Dr. Morelli!
Nu dit weer.
Het lot wilde het zo, Dr. Morelli.
- Waar gaat U naar toe? - Naar Mussari.
Ah, Mussari.
Dank zij U...
...heb ik de moed gevonden om te vertrekken.
Weet U waar ik naar toe ga? Messina!
En van daar naar Busto Arsizio!
Prachtig!
Hier kan ik niet blijven.
Ziet U die man achter in de bus?
Kijk eens.
Dat is Bonocore, de ambtenaar uit Realsizo.
Zijn zoon was een mongool.
25 jaar martelschap, arme man.
Gisteren werd hij wakker, gaf de jongen een kus...
...en schoot hem door de mond.
Nu zeggen ze dat hij gek is.
Wat is het Dr Morelli? Is er iets weg?
Nee, alles is er nog.
Ik ben alleen een beetje moe.
Het ie maar beter zo.
De politie wist meteen wie het gedaan had.
Beroeps bedriegers.
Mensen heel anders dan U en ik.
Ze hebben goud verdiend met gebombardeerde dorpen...
...de Prins en de Prinses!
We hebben ze nooit kunnen aanhouden.
Zonder de bediende van het tankstation...
...en zonder Uw vriendin...
Arm ding, ze hebben haar pijn gedaan.
Niet erg, maar...
Joe!
Meer dieven?
Ga weg, vort!
- Is het verboden om te kijken? - Niks kijken, niks aanraken.
Wij zijn geen dieven, wij zijn Christen Democraten.
Dieven en bandieten!
- Niet zo agressief! - Zegt wie?
Laat hem met rust! Mijn vriend heeft koorts!
Laat me met rust!
Ga weg!
Ik was op weg naar Rome!
Voor wat?
Op zoek naar U, en om een actrice te worden.
Verdomme.
Ik ben voor U naar de politie gegaan!
Zonder mij...
...was U al Uw film materiaal kwijt geweest.
Ze hebben me geslagen! En dit is Uw dankbaarheid?
Dit mijn dank voor hen...
...die zich niet met hun eigen zaken bemoeien.
Wat heb ik toch gedaan om dit allemaal te verdienen?
Ach, hou er nu mee op. Droog je gezicht af.
Snuif je neus.
Ben je gek geworden? Wat doe je?
Vindt je er niets aan?
Weet je hoe je moet kussen?
Zal ik het je leren?
Je bent zo mooi!
U bent ook mooi.
Stop met me "U" te zeggen.
Ik voel me oud als je dat doet.
Spreid.
Spreid je benen.
Ik zal je geen pijn doen.
Lief zijn, het doet geen pijn.
Beter?
Burgers van Treportoni!
Universalia Studios uit Rome...
...groet U allen...
...in dit prachtige Siciliaanse land.
Mannen, vrouwen...
...Jong, oud, kinderen, schiet op...
Roem wacht op U.
Kom uit uw huizen...
Open de ramen...
De mensen hier hebben hun problemen allemaal opgelost...
Ze hebben allemaal zelfmoord gepleegd.
Kijk daar!
Iemand roept op ons.
Kom hier. Ze zijn allemaal hier.
Het dorp is leeg, er is niemand.
Ze zijn allemaal hier.
Kom hier.
Ze zijn hier! Het dorp is leeg!
Ze zijn hier!
Wat is dit? Een revolutie?
Erger! Ze nemen het land terug.
Joe, film dit!
Vissers van Collemare...
Het geluk lacht U toe...
Het is de man van de film!
Het mirakel van de rijkdom...
Weet U hoeveel een acteur kan verdienen?
Honderd millioen lire per jaar!
Calagero Destino, eerste opname.
Rechter profiel.
Linker profiel.
Center profiel.
Actie.
Ik ben een beetje zenuwachtig.
Maak je geen zorgen. Je hebt talent.
En als je talent hebt...
...dan heb je geen probleem.
Rustig maar.
Scarlet, ik...
Ik ben zenuwachtig.
Ik ben een soldaat uit het Zuiden...
...en niet...
Vooruit Calagero!
Neem me niet kwalijk, Professor.
Stop de camera. Ik heb in mijn broek gepist.
Het zijn de zenuwen.
Kom hier, je moet nog betalen.
Je moet me betalen.
De commisaris wil U spreken.
Wil de commisaris ook acteur worden?
Vertel hem maar, zo gauw ik hier klaar ben, kan hij het proberen.
Vooruit. De volgende.
Het is afgelopen voor jou.
Wat?
Fijn om U weer te zien, Brigadier!
Commisaris, alstublieft.
Ik heb promotie gemaakt.
En jij hebt gefaald.
Joe Morelli, in de naam van de wet...
...arresteer ik je.
- Is dat een grap? - Joe, wat is er aan de hand?
Giuseppe Morelli-Romolo, geboren in Albano, 18 Augustus, 1913.
Veroordeeld voor diefstal, inbraak...
...fraude, roof en gokken...
...7 jaar en 4 maanden celstraf...
...illegaal geemigreerd naar de VS in 1947...
...gedeporteerd voor souteneurschap...
...gewerkt als materiaal man...
Stilte!
...bij de opname van de film "Quo Vadis"...
...ontslagen wegens illegale handel in sigaretten...
..en verkoop van drugs.
Niet waar!
Joe, laat me niet alleen!
Joe! Joe!
Joe!
Laat me niet alleen!
Ga weg!
Universalia Studios heeft nooit van U gehoord.
Uw materiaal was gestolen...
...en uw film was verlopen, jaren geleden.
Hier tekenen.
Tussen ons, Commisaris...
Het is makkelijker praten zo.
Dat was voor mijn screen test.
Heb ik U gevraagd om een screen test te doen? U vroeg mij!
Voorzichtig, Morelli!
U heeft mij gevraagd. Goed?
Het is waar. Je hebt gelijk.
We zijn te stom om voor de duvel te dansen hier.
Vrouwen, boeren, studenten, zelfs agenten.
Zo gauw iemand ons rijkdom belooft...
...dan verliezen wij onmiddelijk ons hoofd.
Laat het meisje gaan. Zij heeft niets gedaan.
Ze heeft niets te maken met deze puinhoop.
Ik ben een arme kerel, ik heb medelijden met mezelf.
Jammer niet, je bent een idioot!
Dat is makkelijk gezegd, nu ik in de boeien zit.
Nee, nee.
Iedereen heeft bij jou gebiecht.
Ze hebben je hun ziel gegeven...
...waarschijnlijk voor de eerste en laatste keer in hun leven.
En jij heb er allemaal niets van begrepen.
Ze vertrouwden jou, Morelli.
Net zoals ik je vertrouwde.
Maar jij wilde alleen maar ons geld.
Het is jouw werk om de waarheid te vinden...
...niet om te preken.
De waarheid!
Mensen vertellen eerder de waarheid voor een camera...
...dan onder de dreiging van een paar handboeien.
Maar als er geen film in de camera zit...
He, Morelli?
Kijk, Commisaris! Wat moeten ze?
Wat is er aan de hand?
Ga aan de kant. Schiet op.
Hallo, Commisaris, we zouden graag even met U willen spreken.
Zeg het maar.
Dat kun je me niet aandoen.
Wat is het heet!
Alsof het weer zomer is.
Excellentie, er is een bar hier.
Laten we een kop koffie gaan drinken.
Snel dan.
Grijp hem! Laat hem niet ontsnappen!
Laat hem zijn ingewanden opkotsen!
Joe! Joe! Joe!
Laat hem met rust!
Nee!
Laat met met rust!
Nee!
Dit zal je leren om respect te hebben voor de doden.
Wakker worden! Open de deur!
Schiet op, Turiddu. Ik heb slaap.
Wat een eikel.
Je hebt geluk gehad dat je maar twee jaar gekregen hebt, Joe!
Doe de groeten aan je vriendin van mij, Joe!
Wie handelt dit af?
De man van de opslag.
De groeten, Romein.
Bedankt.
Heb je alle beesten van het dorp in mijn wagen laten slapen?
Had ik ze dan huur moeten laten betalen?
Hij wil huur!
Je moet die meid die zes maanden in je wagen...
...geslapen heeft, om huur vragen.
- Wie? - Wat was haar naam?
De actrice!
Wat was haar naam?
Hoe moet ik dat weten?
Ze zei dat de wagen van haar was.
Verder zei ze niet veel.
Maar ze deed van alles hier...
Kan ik U helpen?
Een paar jaar geleden...
was er hier toch een klooster?
Het klooster is weg.
Dat is een jaar geleden.
Dat was weggegooid geld!
Wat wil je. Morgen is er een betere film.
Bent U niet Dr. Morelli?
Ja, maar ik ben geen dokter.
Wat wilt U?
Ik ben op zoek naar Beata, het meisje van het klooster.
Het meisje dat hier altijd naar de film kwam kijken.
De dochter van de Maagd!
Wie weet. Ze vertrok toen U...
...nou ja, niemand heeft haar gezien sinds toen.
- En U weet niet waar ze is? - Nee.
En zelfs als ik het wist, zou ik het U niet vertellen.
Waarom doe ik me toch al die moeite?
Luister, ik heb geen geld.
Eet maar, Morelli.
Er is genoeg plaats in de hemel voor ons allebei.
Beata zit in het gekkenhuis.
Kom binnen.
U bent een vriend van Joe, begrijpt U?
U heeft al genoeg problemen veroorzaakt.
En ben de direkteur dankbaar, ik zou U niet bij haar hebben gelaten.
Beata, ik ben het. Joe!
Joe is dood.
Dat is niet waar. Kijk me aan. Ik ben het.
Zal ik je meenemen?
Zullen we naar Rome gaan?
Ik ben naar Rome geweest...
...jaren geleden...
...toen ik rijk was...
...en fotogeniek...
...ik had dure ringen...
...halskettingen, jurken...
...een Amerikaanse wagen.
Amerika!
Daar had ik alles.
Mijn landhuis...
...had een bad dat zo groot was...
...Joe noemde het een zwembad.
We hebben de wereld afgereisd, Joe en ik.
Toen hebben ze ons uit elkaar gehaald...
...en is Joe gestorven.
Je hebt gelijk...
...ik ben Joe niet.
Maar...
...ik ben zijn beste vriend.
Hij heeft me gestuurd.
Heb je een sigaret voor mij?
Heb je zin om te roken?
Dat maakt me blij.
Het betekent dat je beter wordt.
Wil je een sigaret?
Luister...
Ik sprak met Joe voor hij stierf.
He vroeg me om jou te vinden en je iets te vertellen:
Jij was de enige vrouw...
...waar hij ooit echt van gehouden heeft...
Hij vroeg me je te vertellen dat...
...toen jullie samen waren, hij het niet zo besefte, omdat...
...hij wat langzaam is.
Arme Joe.
Joe was zo mooi.
Joe was een klootzak.
Je zou beter af zijn als je hem nooit ontmoet had.
Niemand weet hoe het leven loopt.
Genoeg. Ga nu.
Luister....
Luister...
Ik ga nu werk zoeken.
Als ik geld verdiend heb, kom ik terug. Ik beloof het.
Ik zal voor je zorgen. Ben je gelukkig?
Ik zal je beter maken en je meenemen.
Als je wilt, dan blijven we samen voor de rest van ons leven.
Ik zal voor je zorgen.
Dank je.
De jaren waren snel voorbij gegaan...
Mijn jaren zijn bijna voorbij...
Te snel voor mij...
Nu dat ik...
80 jaar oud ben...
Roep ik de levenden en de doden antwoorden.
Een non ging naar de fontein, een monnik volgde haar.
De wind blies haar kleed omhoog.
Wat had ze een geweldig witte kont!
Vergeet het niet, morgen...
...morgen...hang ik me op!
Scarlet, moet ik wachten tot mijn verlof voordat je me kust?
Onze ouders trouwden in 1923.
Een jaar later werd ik geboren, op 18 Februari.
Mariano werd vermoord door de mafia.
We vonden hem in een hooiberg, met zijn schedel ingeslagen.
Uiteindelijk is er morgen weer een dag.
Wilt U dat ik de muziek ook doe?
We werden tegen de muur gezet...
Met machine geweren op ons gericht...
Ze vroegen ons of we aan de Duitse kant wilden meevechten.
En we weigerden allemaal!
Hier is een soldaat uit het Zuiden die van je houdt...
Je kussen neem ik mee...
...naar het front...
Want zoals als ik het met een vrouw doe, ik lieg niet...
Niemand kan het zoals ik.
Zonder overdrijven, met mij...
...is twee keer genoeg.
We hangen de laatste koning op met de darmen van de laatste Paus.
Wij zijn de laatste drie. Iedereen haat ons.
Mafia, kerk, politie, monarchisten...
Fascisten, socialisten, separatisten...
Democraten, communisten. En liberalen.
Mijn handen zien er uit alsof ik 60 jaar oud ben.
Maar in Mei word ik pas 30.
Niemand wil met me trouwen...
...omdat ze denken dat ik met de Amerikanen naar bed ben geweest.
Sorry, ik weet niet hoe ik vrolijk moet zijn.
Het Vijfde Regiment van mijn leven.
Vijfde Regiment...
...van mijn dood.
Wij schamen ons niet meer om Italianen te zijn!
Wij zijn er trots op!
Ik wilde een brug bouwen over de straat van Messina...
Om Sicilië te verbinden met het vasteland.
Maar ik vond alleen maar gesloten deuren, wantrouwen en onwetendheid.
Waar je ziet dat mensen in hun verdriet...
Hun verstand hebben verloren.
Ik wil hier weg. Ik wil er van door.
Soms kijk ik naar de sterren en begin ik te peinzen.
Bestaat de wereld echt? Ik geloof niet dat de wereld bestaat,
Het is allemaal niet echt.
Ik hou van romantische films...
Waar iedereen elkaar kust...
En alles goed afloopt.